Případ je hotový, ušetřili jsme 2 hodiny a 40 minut.
Случаят е приключен, имаме свободни 2 часа и 40 минути.
Ten případ je starý 80 let, agente Bellamy.
Това е 80-годишен случай, агент Белами.
Tenhle případ je asi vážnější, než si dovedeme představit.
Това нещо може да е по-голямо отколкото си мислим.
Není to jen dobrý případ, je to velice dobrý případ.
Делото не е добро, а много добро.
Jediný důvod, proč se pan Weiss zajímá o tento případ... je, že pan Williams, co sedí tamhle, je běloch a žije ve velkém domě v prosperující části Bronxu.
Г-н Уайс се интересува от случая, единствено защото г-н Уилямс е бял и живее в голяма къща в Ривърдейл.
Jestli chceš tenhle případ, je tvůj.
Ако искаш този случай - твой е.
Tenhle případ je už takměř objasněný.
Този случай не е за нас.
Tento případ je o tom, že obžalovaný nepovoleně vnikl na pozemek firmy Grant Strictland a založil oheň, čímž způsobil majetkovou škodu ve výši 300, 000 dolarů.
В случая трябва да разберем дали обвиняемият... се отнася престъпно към животните, които са собственост на Стрикланд. Започнал е пожар. Щетите възлизат на 3 хиляди долара.
Říkají, že jediný způsob, jak bych mohla vyřešit případ je, že bych šla odzadu.
Казват, че мога да реша случай само хоризонтално.
Ale promiňte, myslela jsem, že případ je vyřešený.
Съжалявам, мислех, че случаят е приключен.
Ptát se ho na Azariho případ je zakázáno.
Прекаляваш с тези въпроси по делото на Азари.
Říkali, že doktor Romano říkal, že tento případ je náš.
Обадих се на "18" и д-р Романо каза, че случаят е ваш.
Ano, případ je stále otevřený a vy jste podezřelá osoba.
Случаят не е приключен, и все ще си заподозряна.
Musíte uznat, Holmesi, že pro tento případ je teoreticky možné nadpřirozené vysvětlení.
Холмс, трябва да признаеш, че теоретично е възможно този случай да се обясни със свръхестествено явление.
A my musíme dát našemu známému vědět, že případ je vyřešen.
Трябва да уведомим нашия бомбаджия, че случаят е решен.
Soudce O'Connore, tento případ je plave na vodě, stejně jako každý jiný případ s bývalými trestanci, které slečna Gutierrezová přednesla před tento soud.
Съдия Оконър, този случай е необоснован, както всеки случай на бивш затворник, който г-жа Гутиерез е представила в съда.
Ten případ je starý tři roky.
Този случай е от три години. - Знам.
Další pozoruhodný případ je Mary Oponerová, 1904.
Следващ собственик, Мери О'Конър. 1904 година.
Jestli je tou obětí Angie a vrah je polda... ten případ je uzavřený.
Дори жертвата да е Анджи и убиеца да е полицай, този случай е вече приключен.
Ten případ je o dost větší, než si Beckettová uvědomuje.
Бекет е по следите на нещо много по-голямо, отколкото си мисли.
Nicku, tento případ je celý o tom, co si o vás lidi myslí.
Съдбата ти зависи от мнението на хората за теб.
Dalo by se říct, že případ je vyřešen.
Както би казал - случаят е решен!
Můžeš to sledovat donekonečna, ale ten případ je uzavřen.
Можеш да го гледаш милион пъти, но този случай е приключен.
Hele, tenhle případ je o hraní na city, takže jediný způsob, jak to vyhrát, je, když přinutíte porotu, aby odmítla zákony a zprostila ho viny bez ohledu na důkazy.
Виж, това дело е за емоции, което значи, че единственият начин да спечелите това дело, е да накарате журито да отхвърли закона и да го оневини, независимо от доказателствата.
Ten případ je už mimo mou kompetenci, a určitě mimo vaši.
Аз не съм компетентен. Вие също.
Je mi líto, Coopere, ale jejich případ je beznadějný.
Съжалявам, Купър, но за тях наистина надежда няма.
Restituční výbor rozhodl, že váš případ je hodný přezkumu, paní Altmannová.
Реституционният комитет реши, че вашият случай е достоен за преглед, г- жо Алтман.
Řekli jste Wuovi, že tenhle případ je wesenský?
Каза ли на Ву, че случая е свързан с чудовище? Не.
Je nám líto vaší ztráty, ale tento případ je ještě otevřený.
Съжалявам за загубата, но тече разследване.
Vychladlý případ je jedna věc, ale... tenhle je pod ledem.
Имам предвид, гаден случай е едно нещо, но това е прекалено.
Tenhle případ je jiný, než ty ostatní.
Този случай е различен от другите.
Případ je součástí horizontálního postupu, jenž se týká několika členských států.
Искането е част от хоризонтално действие, което засяга няколко държави членки.
Jeden rychlý případ je Velib z roku 2007, přišli do Paříže s velmi smělým nápadem, obrovskou službou na sdílení kol.
Само един бърз пример Велиб през 2007 г. отива в Париж с много сериозно предложение за голяма фирма за споделяне на колела.
Měla smůlu. Dostala cukrovku. Případ je tím uzavřen.
Получила е диабет. Случаят е приключен.
Ten druhý případ je ve společnostech žijících v okrajových nebo měnících se prostředích, jako například polární oblasti nebo pouště, kde se vyskytují periodické nedostatky potravy a občas prostě nemají dost jídla, aby udrželi všechny naživu.
Другото условие е, племето да живее в маргинална и нестабилна среда, като Арктика или пустиня, където често настъпват гладни периоди и няма достатъчно храна за всички.
0.86476707458496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Случаят е приключен, имаме свободни 2 часа и 40 минути. 